社内の忘年会の案内

今年はもう終わりますね。新しい年になる前に、日本の会社は必ず忘年会をしますね。

素敵な忘年会の案内メールを英語で書くなら、ぜひ参考にしてください☆

End-of-Year Party Information

Hi everyone,

This year has gone by so quickly. Thank you to everyone for working so hard.

In celebration of all we’ve accomplished this year, we will be holding an end-of-year party.

The details for the party are provided below.

Event: End-of-Year Party
Date: December 27 (Friday)
Time: 9:00 pm  10:00 pm
Location: McDonald’s, Tokyo, Shibuya, Jinnan, 1−21, Marui City Shibuya
Map: https://plus.google.com/106447177639925427966/about?hl=en
Cost: 5000 yen

Please let (担当の人) know by e-mail (□□@□□.com) before 5:00 pm on December 20 (Thursday) whether you are able to attend.

Have a happy holiday season.

Best,
(自分の名前)

英文メールの解説

End-of-Year Party Information

忘年会のご案内

忘年会の案内メールにわかりやすい件名を使いましょう。

Hi everyone,

みなさん、こんにちは

社内なので、軽い頭語あいさつで大丈夫だと思います。もうちょっと丁寧な冒頭あいさつが望ましいなら:

Dear staff members,

にしたらどうですか。

This year has gone by so fast.

今年の一年は本当に速かったですね。

書き出しは大事ですね。

Thank you to everyone for working so hard.

仕事を頑張っていただいて、ありがとうございます。お疲れ様です。

会社のみなさんに感謝の気持ちを表しましょう。

In celebration of all we’ve accomplished this year, we will be holding an end-of-year party and would like to invite everyone to come.

今年の成功を祝うために、忘年会を行います。ぜひ参加してください。

The details for the party are provided below.

忘年会の詳細は以下です。

Event: End-of-Year Party

イベント名:忘年会

Date: December 27 (Friday)

日付:12月27日(木)

日にちも曜日も入れましょう。

Time: 9:00 pm  10:00 pm

時間:21時~22時

注目:英語で「~」は必ず「–」になります。

アメリカだと、24時間表示はあまり用いられないので、am・午前かpm・午後も入れましょう。

Location: McDonald’s, Tokyo, Shibuya, Jinnan, 1−21-3, Marui City Shibuya

場所:マクドナルド、東京都渋谷区神南1−21−3丸井渋谷本館内

マクドナルドで忘年会をするのは聞いたことないですが・・・

ですけど、場所の名前も住所も入れましょう。

Map: https://plus.google.com/106447177639925427966/about?hl=en

マップ:https://plus.google.com/106447177639925427966/about?hl=en

英語で書いてある地図を入れるのは丁寧ですね。

Cost: 5000 yen

会費:5000円

Please let 〇〇 know by e-mail (□□@□□.com) before 5:00 pm on December 20 (Thursday) whether you are able to attend.

出欠は12月20日(木)の17時までに、〇〇さん(□□@□□.com)にメールでお知らせください。

〇〇の部分は送別会の担当の名前です。□□@□□.comの部分は担当のメールアドレスです。

別にメールじゃなくてもいいなら、「by e-mail」の部分を書かなくてもいいと思います。

Have a happy holiday season.

楽しいお休みを過ごせるように。

Best,

(自分の名前)

お結びのあいさつの後、自分の名前を書きましょう。

楽しい忘年会ができるように☆

Comments are closed.