社内のクリスマスパーティの案内

アメリカの職場にいわゆる「Office Christmas Party」は毎年あるイベントですね。もし会社クリスマスパーティのご案内メールを英語で書くなら、正しい英文を作りましょう。

Office Christmas Party

Dear staff members,

It’s that time of the year again!

We’ll soon be holding our annual office Christmas party and would like to invite everyone to attend.

The party details are provided below.

Event: Office Christmas Party
Date: December 26 (Thursday)
Time: 9:00 pm  10:00 pm
Location: McDonald’s, Tokyo, Shibuya, Jinnan, 1−21, Marui City Shibuya
Map: https://plus.google.com/106447177639925427966/about?hl=en
Cost: 5000 yen

Please let (担当の人) know by e-mail (〇〇@〇〇.com) before 5:00 pm on December 20 whether you are able to attend.

I hope to see you there!

Best,
(自分の名前)

英文メールの解説

Office Christmas Party

オフィスのクリスマスパーティ

メールの件名はシンプルでいいですよ。

Dear staff members,

スタッフのみなさん、

ちょっと硬い言い方ですが、一番丁寧だと覆います。もしもうちょっとカジュアルな冒頭あいさつを使いたければ、

Hi everyone,

がフレンドリーで良いと思います。

It’s that time of the year again!

もうクリスマスの時期ですね。

楽しそうな書き出しで始まるのはいいですね ^^

We’ll soon be holding our annual office Christmas party and would like to invite everyone to attend.

クリスマスパーティを行いますので、みなさんに参加させていただきたいと思います。

分かりやすくメールの目的を説明しましょう。

The party details are provided below.

パーティの詳細は以下です。

Event: Office Christmas Party

イベント:社内のクリスマスパーティ

Date: December 26 (Thursday)

日付:12月26日(木)

Time: 9:00 pm  10:00 pm

時間:21時~22時

注目:英語で「~」は必ず「–」になります。

アメリカだと、24時間表示はあまり用いられないので、am・午前かpm・午後も入れましょう。

Location: McDonald’s, Tokyo, Shibuya, Jinnan, 1−21-3, Marui City Shibuya

場所:マクドナルド、東京都渋谷区神南1−21−3丸井渋谷本館内

マクドナルドでクリスマスパーティをする会社が少ないと思いますが・・・

ですけど、パーティの場所の名前はもちろんで、住所も入れましょう。

Map: https://plus.google.com/106447177639925427966/about?hl=en

マップ:https://plus.google.com/106447177639925427966/about?hl=en

英語で書いてある地図も入れるのは当然ですね。

Cost: 5000 yen

会費:5000円

マクドナルドなのに、5000円がかかるなんて・・・ 笑

Please let (担当の人) know by e-mail (〇〇@〇〇.com) before 5:00 pm on December 20 (Friday) whether you are able to attend.

出欠は12月20日(金)の17時までに、〇〇さん(〇〇@〇〇.com)にメールでお知らせください。

クリスマスパーティの担当の名前も入れます。〇〇@〇〇.comの部分は担当のメールアドレスです。

メールじゃなくてもいいなら、「by e-mail」の部分を書かなくてもいいと思います。

I hope to see you there!

ご参加していただければ幸いです。

Best,

(自分の名前)

お結びのあいさつの後、自分の名前を書きましょう。

楽しいクリスマスパーティができるように☆

出会いができるかな~

Comments are closed.